Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×

Меч останется в ножнах.




| |
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:08 

Нардален в письмах и логах

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
18:57 

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
Ряд машин на подземной стоянке казался Моргану бесконечным. Роберт истекал кровью на его футболку, едва переставляя бледные ноги в противно поскрипывающих туфлях, а чертов Фаунд всё не останавливался, пёр куда-то, как паровоз, словно собирался уйти с базы чертова Ока пешком.
- Вот эта, - раздался его окрик где-то впереди. Морган вцепился в ледяную руку Роберта и с удвоенной скоростью потащил его за собой.
Он успел как раз вовремя. Лерой порылся в ключах, которые сам же и отобрал у хлопнувшегося в обморок сторожа, и пикнул сигнализацией. Морган остановился, не веря своим глазам.
- Ты что, спецом искал красную?!
Чертов Фаунд даже бровью не повел. Роберту, понятное дело, было всё равно, на спорткаре какого цвета они собирались свалить подальше от полдюжины пулевых и контрольного в голову.
читать дальше

@темы: лорд и Джек, сказочные долбоебы в плоском мире, стратфорд под ЛСД

21:28 

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
Пыль метёт, перекатывается, как снежный ком,
забивается в нос, в глаза кидается;
то не пыль, а пепел тех, кому всё не умирается,
кто давно на земле лежит ничком,
у кого нет давно ни имени, ни лица.

@темы: космос, сказочные долбоебы в плоском мире

22:11 

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
Наш маяк - отсеченная маска Горгоны,
летний сад - лабиринт перекошенных статуй;
здесь не рады ни сыну, ни другу, ни брату,
здесь для вас пожалеют и дохлой вороны.
берег этот известен лишь лодке Харона.

@темы: космос

12:23 

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
21.12.2013 в 20:00
Пишет not a cookie:

12.11.2013 в 13:01
Пишет Св.:

Истории - это жизнь
Предисловие переводчика:
Этот пост был написан и переведен в 2009 году. Его автор - американская писательница и поэтесса Catherynne M. Valente; она пишет для взрослых и подростков в жанре фэнтези, который полушуточно называет "мифпанком", и обладает несколькими престижными наградами и номинациями, такими, как премия Андре Нортон и Хьюго.
Оригинал: Let Me Tell You a Story. Разрешение автора на перевод и публикацию получено.
КОНТЕКСТ, В КОТОРОМ БЫЛ НАПИСАН ПОСТ.


P.S. для комментирующих в блоге переводчика: Дорогие комментаторы, прежде чем комментировать, ДОЧИТАЙТЕ ПОСТ ДО КОНЦА, пожалуйста. В нем есть вполне четкий и очевидный вывод, который делает автор текста. Не надо дублировать его в своем комментарии. Это уже даже не смешно, а просто скучно.


Catherynne M. Valente (catvalente, ранее yuki-onna)
Истории - это жизнь

...Я хочу высказаться на эту деликатную тему, и надеюсь, что вы прислушаетесь к моему голосу - одному среди многих. Это голос белого человека, но это также и голос женщины, и голос не-гетеросексуальный; говорить я буду обо всех этих вещах.

Знаете, почему мы так расстраиваемся, когда не видим женщин, цветных, геев, лесбиянок, трансгендеров и людей всех размеров и видов в научной фантастике и фэнтези? Да, это такая мелочь - о чем выбирают писать авторы фэнтези; не сравнить с равной оплатой труда, равными правами и защитой от насилия, правда? Но мы каждый раз так расстраиваемся, когда поднимается эта тема - когда в Dollhouse изнасилование выглядит милым и приятным, когда CSI каждую неделю наказывает женщин за то, что они живут, когда в космической опере есть люди синие и зеленые, но нет черных. Гетеросексуальные белые мужчины в Интернете ощетиниваются, потому что для них это ерунда, и они не понимают, почему мы поднимаем такой шум. Ну да, обидно, но откуда ярость? Почему это нас так задевает? Почему мы критикуем то, во что они вложили душу - работу всей их жизни?
У меня есть теория. Причина неочевидная, и обычно о ней не говорят.

Для чего нужны истории?

URL записи

URL записи

@темы: even demons silent, стратфорд под ЛСД

02:22 

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
Роза не любила грубые слова. Она знала, многим нравилась брань в постели: кое-кто из клиентов отдал бы все, чтобы иметь возможность обозвать ее шлюхой или распутной девкой, но Роза им такого не позволяла. Она знала себе цену. Она имела право - не позволять.
Ее настоящее имя было не Роза, Розой ее звали в доме наслаждений: Роза Ветров. Красивая, изящная, утонченная, она носила его с гордостью, но ее настоящее имя было другое. Роза не любила вспоминать его, как не любила вспоминать связанное с ним время. В то время она не была ни изящной, ни утонченной. Никто не бросал бриллианты к ее ногам. Никто не пошел бы на преступление ради ночи с ней. Никто не стал бы глотать яд, услышав отказ.
Ещё сильнее грубости Роза ненавидела вульгарность.
Разбросанные по ковру мозги, например.
читать дальше

@темы: even demons silent

22:50 

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
Если я отведу глаза, никогда на тебя не взгляну,
Выйду из комнаты,
выйду из дома,
покину страну,
никогда не вернусь назад;

Если я опущу взгляд и от дел отойду ко дну —
ты будешь меня любить?
только меня одну?

@темы: Tanis, Fall, сны

22:34 

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
20.06.2014 в 21:21
Пишет дитя хиросимы:

Темные реки, черные сердца.


URL записи


Listen or download The Angry River for free on Pleer

@темы: особый музыкальный тег, Tanis, Fall

16:49 

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
Некрасивое лицо женщины в малиновом свитере кривила мука.
На фотографии она была одна, в нелепой позе, куда-то тянула руку.
Я следил за её глазами, ловил её взгляд:
её пальцы тянулись к бензиновой зажигалке.
Я щелчком превратил её жизнь в пылающий ад.

@темы: r for riot, стратфорд под ЛСД

20:18 

I was hit right in my feels

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
28.12.2013 в 03:44
Пишет энтони лашден:



О, Уильям, не открывай глаз.

Держи меня за руку крепче, мой дорогой, и пусть не будет ничего, только крики чаек и шум моря; и пусть не будет ничего, только ты и я, ты и я. Плечо к плечу - и возьми мой шарф, и улыбнись, прошу тебя, улыбнись, когда я проведу ладонью по твоей щеке и сотру слезу. О нет, мой дорогой, мы не прощаемся, не прощаемся, прощания - ничто, а мы с тобой - тепло объятий и поцелуй в тамбуре поезда, который везет нас в неизвестном направлении, а мы с тобой - одна чашка на двоих, одно одеяло на двоих, одна жизнь на двоих.

О, Уильям, не открывай глаз.

Обними и уткнись в мою шею, и не слушай ни рева толпы, ни воя сирен; мы были здесь в прошлом году, помнишь? и песок был золотым, и твоя кожа была золотой, и ты, мой дорогой, смеялся, когда я целовал тебя между лопаток, и небо падало постоянно, и ты прятал меня под собой, чтобы спасти. А я задыхался, глядя в твои глаза, я задыхался, чувствуя тебя на себе, я задыхался...
Дорогой, я задыхался, и вода была в легких, и ты ничего не мог сделать, поверь мне, ничего.
Знаешь, так иногда бывает, что плывешь - и сил не хватает, живешь - и сил не хватает, терпишь - и не хватает сил, Уильям, не хватает сил.

О, Уильям, не открывай глаз.

Говори со мной, продолжай говорить со мной. Помнишь, ты обещал мне целое королевство, Вильгельм Завоеватель?.. Помнишь, обещал поля из лаванды, чай из мяты, тонкие шерстяные покрывала и корону из проволоки?.. И ты смеялся, ах, как ты смеялся, и целовал мое лицо, и я чувствовал, что перед нами - целый мир, который я смогу тебе подарить. Перед нами - целая жизнь, которую мы сможем разделить. Но тут - ни принцев, ни королей, ни зеленой лужайки, ни пластинок в истертых конвертах, ни цветов в кашпо.
Только тут ничего этого нет, мой дорогой.
Тут темнота.
И я - темнота.

О, Уильям, прошу тебя, открой глаза.
Дыши, Уильям.
Дыши.




URL записи

@темы: стратфорд под ЛСД

17:09 

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
Я очень подозрительная. Я никогда не снимаю трубку домофона и не подхожу к двери, когда в неё звонят, если никого не жду. Было время, когда я не отвечала на звонки с незнакомых номеров. Это кажется нормальным и логичным, в наше-то неспокойное время(тм). Но если друзья решат нанести мне неожиданный визит или сделать сюрприз, их будет ждать жестокое разочарование по причине моей паранойи.
Поэтому даже хорошо, что друзей у меня немного и сюрпризы у нас не в ходу.

@темы: не ной и не ковчег, OOC

15:25 

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.

@темы: even demons silent

23:03 

Дневник масана Дария

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
14.43
Проснулся средь бела дня от страшного шума. Укоризненно, хотя и не слишком сфокусированно посмотрел на Антона. Уснул обратно.

23.15
Проснулся от неясного томления в области отсутствующего желудка. Встал, умылся, почистил зубы, поискал Антона, не нашёл, лег спать.

00.45
Проснулся от ощущения, что я бессовестно опаздываю на работу. Лежал, вспоминал расписание смен. Вроде прошло.

читать дальше

29.03.2012

@темы: тощий Тремер

20:52 

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
12.10.2013 в 11:51
Пишет Непутевая лО:

дружно все учим алфавит )
11.10.2013 в 22:59
Пишет Winterhell:

URL записи

URL записи

@темы: космос

18:22 

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
07.10.2013 в 16:33
Пишет tweed tea:

Balenciaga transformer legging








URL записи

@темы: космос

22:59 

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
Оставь ты моё нутро искалеченное в покое!
Умирать изгоем лучше, чем быть с тобою,
чем с тобою быть, лучше выть и скулить от боли,
и в ночном прибое не видеть твоё лицо.

@темы: лорд и Джек

13:01 

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
Я не был поэтом тысячу лет:
меня не волнует холодный рассвет,
меня не терзает душевная боль;
зимой был повешен в моем королевстве
последний король.

@темы: лорд и Джек

20:22 

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
Оказывается, Уилл цитирует "офисное пространство" хотя чему я удивляюсь, он много что цитирует в подходящие моменты

CH: меня может не быть какое-то время
CH: посижу в тюрьме

@темы: тощий Тремер

22:35 

дописать позже

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
НАСТОЯЩИЙ кромешноТёмный [НКТ] ПРЯМО СЕЙЧАС открыл меморандум на доске КОМАНДА ХРАНИТЕЛЕЙ.

НКТ: Господа.
НКТ: Не хотелось бы прерывать вашу прокрастинацию, но, боюсь, дело не терпит отлагательств.
НКТ: Буду краток: у нас чп.
НКТ: Точнее, чп У ВАС, мои милые хранители.
НКТ: Не далее как сегодня утром, вернувшись домой после тяжелой трудовой ночи, я обнаружил у себя в постели хорошо известного вам вусмерть пьяного бессмертного подростка, сладко посапывающего в обнимку со своим посохом.
НКТ: Сладко посапывающего.
НКТ: В обители ночной жути и кошмарных снов.
НКТ: В МОЕЙ СПАЛЬНЕ.
НКТ: В общем, чтобы избежать обвинений в похищении, убийстве, растлении малолетних или в чем ещё меня там любят обвинять...
НКТ: Мне непринципиально, будут это сани с оленьей упряжкой, триллион маленьких зубных крох, агрессивно настроенные каменные яйца или песочный скат.
НКТ: Отвезите ребенка домой.


НАСТОЯЩАЯ зубнаяПроказница [НЗП] ПРЯМО СЕЙЧАС ответила на меморандум.

НЗП: о боже мой джек!!!! питч что ты с ним сделал???? он хотя бы жив????
НКТ: Ну, я даже не знаю.
НКТ: Джек, ты жив?


НАСТОЯЩИЙ леденящийДжек [НЛД] ПРЯМО СЕЙЧАС ответил на меморандум.

НЛД: яне ребёнок питч!
НЛД: и я не хчоу домой!.
НЛД: *не хочу

НЗП: джек ты в порядке???? с тобой всё хорошо???
НЛД: всё нормльно тоффи
НЛД: *нормально

НЗП: о боже мой ты что правда пьян????
НЛД: нт
НЛД: *нте
НЛД: *неи
НЛД: *нкт
НЛД: твою мать
НЛД: да

НКТ: Как видишь, я говорю правду гораздо чаще, чем вам всем хотелось бы думать.

НАСТОЯЩИЙ песочныйМалютка [НПМ] ПРЯМО СЕЙЧАС ответил на меморандум.

НКТ: Есть предложения, Песочник?
НПМ: >:[
НКТ: Невероятно содержательно.

НЗП: джек пожалуйста скажи мне что ты выпил???? это ведь не был глинтвейн джек???? о господи скажи мне что это не был глинтвейн!!!!!
НЛД: это не был глинтвейн!!!!!
НКТ: Ты просто скопировал её слова, не так ли.
НЗП: уф хорошо если так!!!! я уже испугалась!!!! (^o^) ты ведь знаешь как на тебя действует глинтвейн джек!!!! поэтому я всегда прошу тебя соблюдать осторожность на праздниках!!!
НЛД: это не был глинтвейн
НЛД: хехехех
НЛД: это был грог

НЗП: неееееееет!!!! (ТоТ)
НЛД: эхехех
НЛД: мне было так хлодно

НКТ: Неужели?
НЛД: и старшно
НКТ: Так что ты решил заглянуть в обитель ужаса и немного поспать на кровати своего старого приятеля Питча.
НЛД: ну вобщем да
НКТ: Логика прослеживается.

НАСТОЯЩИЙ хранительСевера [НХС] ПРЯМО СЕЙЧАС ответил на меморандум.

НХС: ДЖЕК!!!
НЛД: оой
НХС: СВЯТОЙ ШОПЕНГАУЭР, ДЖЕК!!! КАК ТЕБЕ НЕ СТЫДНО!!! ХРАНИТЕЛЬ ДЕТСКИХ СНОВ НАПИЛСЯ КАК СВИНЬЯ!!!
НХС: ДАЖЕ В СОЧЕЛЬНИК Я НЕ ПОЗВОЛЯЛ СЕБЕ ТАКОГО!!!
НХС: И ХЭМИНГУЭЙ ТЕБЯ ПОБЕРИ!!! В ПОСТЕЛИ КРОМЕШНИКА!!!
НХС: ВЫ ЗАСТАВЛЯЕТЕ МЕНЯ ПЛОХО ДУМАТЬ О ВАС МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК!!!
НХС: ВЫ ЗАСТАВЛЯЕТЕ МЕНЯ ДУМАТЬ О ТОМ ЧТОБЫ ВПИСАТЬ ВАС В СПИСОК НЕПОСЛУШНЫХ МАЛЬЧИКОВ!!!

НЛД: я думал я жуе в спиксе
НЛД: *уже
НЛД: *в списке!
НЛД: после того как спер твой мешок с подарками в прошлое рождество

НЗП: джек!!!! (O-O)
НХС: ЭТО БЫЛА ТАЙНА МЕЖДУ ТОБОЙ И МНОЙ ДЖЕК!!!
НЛД: ооой
НХС: ДОВОЛЬНО!!!
НХС: Я СОБИРАЮСЬ ПРИНЯТЬ МЕРЫ ДО ТОГО КАК ТЫ РАЗБОЛТАЕШЬ ВСЕ НАШИ СЕКРЕТЫ МЕРЗАВЦУ ПИТЧУ!!!

НКТ: Внимательно слушаю и всё записываю.
НХС: Я ПРИМУ МЕРЫ НЕМЕДЛЕННО А ПОКА!!!
НХС: ВЫ В СПИСКЕ ЮНОША!!! ОТНЫНЕ И ДО СЛЕДУЮЩЕГО РОЖДЕСТВА!!!


НАСТОЯЩИЙ хранительСевера [НХС] прекратил отвечать на меморандум.

@темы: Oh'yeah

19:32 

I'm sober, I'm sober!.. but I wish I was not.
Шумные слезливые прощания 1408stuck, обнимашки, драма, длинный досталог.

читать дальше

@темы: тощий Тремер

главная