Нардален в письмах и логах

Ranie Blackwell х Dr Wolfsmantel

16:03 [Ranie Blackwell] Привет, док. Отличная сегодня погода. Как там поживает моя опухоль? Вы обещали прислать красивые снимки.
16:10 [Dr Wolfsmantel] Добрый день. Погода действительно отличная: метет так, что сверху почти не видно станцию. Я представляю, что она исчезла.
16:11 [Dr Wolfsmantel] Ваша опухоль абсолютно стабильна, нет никаких причин для опасений. На всякий случай попросил аналитический отдел сделать вероятностный прогноз роста - вы бы видели их лица.
16:12 [Ranie Blackwell] Могу себе представить.
16:12 [Dr Wolfsmantel] Отправляю снимки вам на почту. Они не очень красивые, но я раскрасил их в разные цвета для вас.
16:13 [Ranie Blackwell] Большое спасибо.

Письмо 1

от: [email protected]
кому: [email protected]
Тема: Репортаж о Нардален

Дорогая мисс Олди,

Без всякого сожаления сообщаю, что решением руководства было отклонить ваш запрос на освещение хода исследований в прессе. Полагаю, теперь, когда всему миру известно о нашем открытии, присутствие журналистов на объекте неизбежно. Так или иначе, но проект получит своё место в новостных выпусках. Могу заверить, однако, что рупором Нардален будете не вы.

Во время интервью я ясно дал понять, какую часть информации следует обнародовать, а что необходимо пока придержать. Вы же нарушили наше соглашение и получили свою сенсацию. Что ж, не мне вас судить. Смею, однако, выразить надежду, что это последняя ваша сенсация подобного рода.

С уважением, хоть вы его и не заслужили,
доктор Маркус Роксвелл

Письмо 2

от: [email protected]
кому: [email protected]
Тема: Состояние персонала

Дорогой доктор Роксвелл,

Как обычно, прикладываю к письму отчет о самочувствии работников станции за последнюю неделю. Как обычно, кратко суммирую его для вас: кошмары, плохие предчувствия, ухудшение качества сна, повышенная нервная возбудимость. Трое пациентов получали тревожные видения о своих родственниках (с материка) и не успокоились, пока им не сделали точный прогноз (на материке). Учитывая закрытое вероятностное пространство, это неприятные новости. Я уже отослал копию отчета в отдел безопасности. Если в системе есть брешь, её необходимо заделать.

Вы просили также сообщать об изменениях в моем собственном самочувствии, хотя, если честно, сообщать пока не о чем. Ни снов, не предчувствий. Зная свой порог отрицания, не могу гарантировать, что мне впредь будет чем вас порадовать.

С уважением,
доктор Кёльнер

Письмо 3

от: [email protected]
кому: [email protected]
Тема: Вы серьезно?

Дорогой мистер Дейн,

Вы это серьезно? Как вам прекрасно известно, первоочередным условием сохранения секретности проекта является полное отсутствие на базе третьих лиц. Весь персонал, включая технических инженеров и поваров, подписывает договор о неразглашении. На базе не может быть никаких лишних людей. Вам с трудом удалось убедить всех в том, что мы действительно нуждаемся в присутствии мистера Фаунда, который имеет к науке отношения столько же, сколько лабораторная крыса - к генетической теории. К слову, меня вы не убедили. Необычные свойства, механизмы которых он не контролирует, а природу - не понимает, никак нам не помогут.

Теперь вы хотите впустить на территорию строго засекреченного объекта еще двух людей с улицы. Чем вы собираетесь мотивировать своё решение на собрании? Скажите, вы планируете найти нашим гостям "практическое применение" или мы просто поселим их на дирижабле, будем проводить экскурсии?

Разумеется, я буду голосовать против.

Искренне ваш,
доктор Маркус Роксвелл

Письмо 5

от: [email protected]
кому: [email protected]
Тема: (Без темы)

Дорогой доктор Роксвелл,

Окончательное решение по вопросу пребывания Палмеров на станции принадлежит не мне, и мне глубоко наплевать, каким оно будет. Аналитики отработали все варианты. Мои люди полностью проверили этих парней, разве что наизнанку их не вывернули. Никакой угрозы они не представляют. Если хотите, с завтрашнего дня можете начинать организовывать экскурсии.

Мне также глубоко наплевать, какого рода научную пользу вы можете или не можете извлечь из мистера Фаунда. На данный момент он - сильнейшая боевая единица станции. Если ваши очкарики обосрутся с исследованием, мы будем готовы.

С уважением,
начальник отдела безопасности
Роберт Дейн

Письмо 6

от: [email protected]
кому: [email protected]
Тема: Образцы воды

Дорогая доктор Дёрст,

С удовольствием прочитала ваш отчет. Было большим облегчением, наконец, узнать, что вода, в которую наши люди погружаются практически ежедневно для взятия проб, действительно всего лишь вода. Это серьезный довод в пользу теории, что объект Кассея НЕ является элементалью воды.

Насчет вашего предложения: да, вода из озера может быть использована для бытовых нужд станции, но мы этого делать не будем. Проведите необходимые эксперименты на подопытных животных, но предупреждаю сразу: их результаты будут иметь только научное значение. Вне зависимости от реакций подопытных станция будет продолжать использовать воду с материка, если вы не против.

Искренне ваша,
директор научно-исследовательской базы "Нардален"
Ребекка Дери

19/04/2115 10.55

19/04/2115 10.55
от: [email protected]
кому: [email protected]
Тема: Угадай Что

Привет Джоэл Угадай Что? Ну Точно Они Забрали Мой Мобильник И Вообще Всё
Зато Теперь У Меня Есть Этот Странный Компьютер Который Пишет Каждое Слово С Большой Буквы
Также Мне Немного Не Хватает Знаков Препинания И Я Не Могу Воспользоваться Большинством Приложений Которые Здесь Установлены Я Искал Какой Нибудь Пасьянс Всё Утро Как Понимаешь Зря
Не Нужно Упоминать Что Я Не Могу Выйти В Интернет Ха Ха
Зато Здесь Есть Внутренняя Сеть Правда У Меня Нет Логина И Пароля Для Мессенджера Но Я Нашел Почту
Как Там Внизу?

Твой Брат Френсис

19/04/2115 12.03

19/04/2115 12.03
от: [email protected]
кому: [email protected]
Тема: Ты серьезно?

Привет, Френсис. Не знаю, что не так с твоим компьютером, полагаю, что ничего; мне выдали точно такой же и он нормально работает. Приложения недоступны, за исключением базовых, и да, РАЗУМЕЕТСЯ, посидеть в фейсбуке не получится, но проблем с набором текста точно быть не должно. Возможно, ты делаешь что-то неправильно?
Внизу охранный пункт (на берегу) и исследовательская станция (на льду озера). Мне провели небольшую экскурсию. Кое-что я уже видел раньше, например, обсерваторию - это такая комната со здоровыми порталами, ведущими в озеро, на полу под стеклом; похоже на окна в большой аквариум. Ещё машинный отдел с переговорной. Как мне объяснили, это чуть ли не важнее физико-биологических исследований природы образования: если сгусток разумен, это будет единственный высший (и разумный!) элементаль из ныне существующих. Не считая Волленского вора, конечно.
Здесь также есть несколько лабораторий, медотсек, операционная, комната отдыха и столовая. Я спросил, где расположены личные отсеки персонала станции, но мой проводник предпочел сменить тему. Думаю, постоянно на станции никто не живет. Я собираюсь остаться до вечера и проверить свою догадку.
Ближе к обеду биологи снова будут брать пробы со дна озера. Портально-фантомная система в действии. Должно быть интересно.

Твой брат Джоэл, кто же ещё

19/04/2115 12.31

19/04/2115 12.31
От: [email protected]
Кому: [email protected]
Тема: ПОГОДИ МИНУТОЧКУ

ТЫ ВИДЕЛ ГЕРОЯ ВОЛЛЕНА???? ГОСПОДИ НЕТ НЕ ГОВОРИ Я УБЬЮ ТЕБЯ ЕСЛИ ДА БОЖе.
Говорят, он бывает на базе. Джоэл, ты мой брат, но ты совершенный придурок и на заслуживаешь чести увидеть его первым.
Как выглядит озеро через порталы? Элементаль видно? На что он похож? Ты думаешь, ученые не ночуют на станции? Почему бы им это делать? Как биологи собираются брать пробы с помощью портальной системы, если использование магии на территории образования запрещено? Всё это так странно.
Я встретил одного парня, говорит, что работает в нижней столовке, сейчас у него смена в верхней. Он там точно не ночует, и, по-моему, вообще никто. Говорит, раньше ночевали, но потом что-то случилось, и теперь с десяти до восьми у них там комендантский час: никого не пускают, никого не выпускают, охране разрешено стрелять на поражение. ЕЩЁ СТРАННЕЕ.
Кстати, я справился с вводом, так что выкуси. :Р

Искренне твой, Френсис Повелитель Допотопной Техники

19/04/2115 14.22

19/04/2115 14.22
от: [email protected]
кому: [email protected]
Тема: Очень рад за тебя

Уф, слишком много вопросов. Озеро выглядит как... замороженное озеро, гений. Элементаль не видно - он находится в спящем состоянии и как бы рассредоточен в воде, понимаешь?
Сейчас начнется спуск, и я спрошу кого-нибудь про забор проб.
Нет, я не думаю, что на станции кто-то остается на ночь. Я улизнул от своего проводника и немного побродил в одиночку во время обеда. В некоторые помещения зайти не удалось (ещё бы, с моей карточкой посетителя). На стене в одной из комнат видел план здания: ничего хоть отдаленно напоминающего жилые блоки. Похоже, твой повар прав. Расспроси его поподробнее, особенно про «стрелять на поражение».
P.S. ПОЖАЛУЙСТА, прекрати называть его Героем Воллена, Спасителем Империи или как-то ещё С Большой Буквы. Это жутко нервирует. Знаешь, в редких случаях преступление действительно может спасти много жизней. От этого оно не перестает быть преступлением, а человек, его совершивший - преступником.

Твой брат Джоэл, который побежал смотреть на биологов

@темы: стратфорд под ЛСД, raven's heart

---

Ряд машин на подземной стоянке казался Моргану бесконечным. Роберт истекал кровью на его футболку, едва переставляя бледные ноги в противно поскрипывающих туфлях, а чертов Фаунд всё не останавливался, пёр куда-то, как паровоз, словно собирался уйти с базы чертова Ока пешком.
- Вот эта, - раздался его окрик где-то впереди. Морган вцепился в ледяную руку Роберта и с удвоенной скоростью потащил его за собой.
Он успел как раз вовремя. Лерой порылся в ключах, которые сам же и отобрал у хлопнувшегося в обморок сторожа, и пикнул сигнализацией. Морган остановился, не веря своим глазам.
- Ты что, спецом искал красную?!
Чертов Фаунд даже бровью не повел. Роберту, понятное дело, было всё равно, на спорткаре какого цвета они собирались свалить подальше от полдюжины пулевых и контрольного в голову.
- На заднее, живо.
Так для себя и не решив, стоит ли всерьез выполнять его приказы, Морган демонстративно фыркнул и открыл заднюю дверь, позволяя Роберту, пачкая обивку, сползти внутрь. Захлопнув дверь, он обошел машину и плюхнулся на соседнее с водительским сиденье.
- Какой план, шеф? - издевательским тоном протянул он, особенно напирая на слово "шеф".
- Покидаем пределы базы, "вуаль" спадает, ты вытаскиваешь нас отсюда.
Говнюк невозмутимо выруливал на подъем.
- А если меня убьют? - Морган скосил глаза на багровые пятна, покрывающие его ветровку с левой стороны.
- Тогда нам крышка.
Морган фыркнул ещё раз, обернулся назад, проверяя, не окочурился ли Скавронский, и нервно поерзал на сидении.
- Слушай, они наверняка уже стоят на выезде с автоматами и всем таким.
- Когда скажу ловить руль - лови руль.
- Э, нельзя было сразу?!
- А то ты знаешь, куда ехать?
- Нахуй отсюда, вот куда!
- Так и будешь спорить с каждым моим словом?
- А что мне ещё делать, ты, козёл, если я не согласен?!
С заднего сиденья раздался булькающий смешок. Морган обернулся. Скавронский лежал на кожаных креслах, неподвижно пялясь вдаль. В уголках изящного рта набухали кровавые пузыри.
****
Отряд перехвата ждал, выцеливая выезд с подземной парковки из двадцати автоматных стволов. Полковник Фергюсон прохаживалась перед камерами, периодически отвлекаясь, чтобы бросить гневный взгляд на прикованного к стулу Рила. Инженер службы безопасности - предатель, поправила сама себя Фергюсон - был ещё жив и косил здоровым глазом в сторону экранов. Именно благодаря ему полковник Фергюсон вынуждена была довольствоваться камерами внешнего наблюдения: восстановить работу камер внутри помещений так и не удалось.
- Доложите ситуацию, Аридж, - буркнула полковник, отворачиваясь.
- Цели не приближались ни к одному из выходов с парковки, мэм, больше им деваться некуда. Вероятно, цели попытаются скрыться на машине.
- Это точно, пускай попытаются, - Фергюсон обогнула стол и устроилась на стуле напротив пленника. - Как считаешь, сынок, есть у них шансы?
- Не знаю, - предатель неотрывно смотрел на экраны камер. - Никогда не видел их в деле.
- Никогда? - Фергюсон изобразила удивление. - Что, предал организацию, которая из тебя, сосунка, человека сделала, которая тебе, ублюдок, деньги платила - и даже не знаешь, кому? Ай да сукин сын! Ну, ничего, я вас познакомлю.
Фергюсон подвинула к себе планшет и развернула его так, чтобы было видно бедняжке Рилу - тут полковник мысленно усмехнулась - ограниченному в обзоре из-за наручников и подбитого глаза.
- Вот это - доктор Кавендиш, наш главный биолог, выдающийся ум. Задница - как орех, - Фергюсон одобрительно цокнула языком. - Только я не думаю, что сейчас на парковке наша доктор Кавендиш, сынок. Я думаю, что на нашей парковке сейчас совсем не доктор Кавендиш. Спросишь, откуда я знаю?
Предатель молчал, хмуро глядя на фотографию из личного дела. Фергюсон, так и не дождавшись реакции, откинулась на стуле.
- Видишь ли, сынок, я же очень давно здесь работаю. Когда твоя мамаша еще не залетела от твоего папаши, я уже здесь работала, и знаешь, что? Я вас, уродов, знаю, и знаю очень хорошо. Некоторые, как ты, всего-навсего ни на что не способные жертвы экспериментов.
Бывший инженер службы безопасности проглотил это, не поморщившись. Фергюсон это устроило: жить тому все равно оставалось недолго.
- А некоторые - как та тварь, которая притворяется сейчас доктором Кавендиш - способны на всё. Никогда не знаешь, что у них на уме. Никогда нельзя быть уверенным, кого целуешь - своего ребенка или такую вот дрянь, которая им притворилась. Так что мы их ловим, сынок, и держим в клетках. Если нужно - убиваем.
Полковник пролистнула несколько файлов и ткнула пальцем следующее фото:
- А здесь у нас большое разочарование - наш бывший сотрудник, такой же предатель, как и ты. Только он, в отличие от тебя, был на что-то годен. Джеймс Фаунд, сын председателя совета безопасности Ока. Завербован в тринадцать лет, - Фергюсон отчеркнула строки личного дела. - Работал на выявлении, пока не исчез вместе с некоторыми другими предателями семь лет назад. Сорвал несколько наших операций, пришлось коренным образом пересмотреть систему безопасности. По нашим данным, сейчас помогает скрыться другим уродам.
- В тринадцать лет? - бывший инженер кривил разбитое лицо в подобии улыбки. - Его папаша завербовал собственного сына?
Фергюсон сдвинула брови.
- Хочешь еще получить? - угрожающе спросила она.

- Аридж, что там?
- Отряд перехвата докладывает о каком-то шуме, предположительно, шуме двигателя!
- Отлично, - полковник бросила планшет на стол и поднялась. - Чтоб ты знал, Рил, когда он сбежал, мистер Фаунд сказал, что больше у него нет сына. Так что его мы тоже убьем, если придется.
- Мэм, вам нужно это видеть!
Полковник повернулась к экранам.
Выезд с парковки пылал. Пылал необъяснимо, неправильно - гореть было попросту нечему. Стена огня полностью закрывала обзор дежурившей у выезда опер-группе.
- Фаунд - пирокинетик, - процедила полковник, переводя взгляд с камеры на камеру. - Этого следовало ожидать. Внимание, отряд! Огонь НЕ иллюзорный, повторяю, огонь настоящий, Фаунду придется снять завесу, чтобы вывести машину! Как только пламя исчезнет - огонь из всех орудий!
- Мэм, эта завеса...
Фергюсон присмотрелась к изображению с камер.
- Мне нужен крупный план! -потребовала она.
Огонь пылал, полностью закрывая выезд; воздух рядом с ним дрожал от жара. Полковник заметила влажные потеки на земле под шлагбаумом: его пластиковые части плавились, стекая на асфальт.
- Всем отойти, - велела она. - В досье у этого ублюдка сказано, что он может поднимать температуру вплоть до чертового крематория.
- Мэм, они едут!
Полковник Фергюсон прилипла глазами к экрану. В её зрачках отразилась стена света, замершие на позициях бойцы, вертолет с крупнокалиберным пулеметом, зависший над землей рядом с выходом, и несколько машин службы безопасности.
На мгновение стена света померкла, и Фергюсон увидела его.
Око.
Сотканное из огня, пылающее, вопреки всем законам, прямо в воздухе, огромное око с вертикальной полостью зрачка в середине, оно висело над землей в нескольких метрах от первых бойцов команды перехвата. Теперь, когда огненный заслон исчез, полковник Фергюсон могла рассмотреть его в подробностях.
Око видело всё.
- Небо-1, отставить огонь, возьмите выше! - завизжала она.
И вовремя.
На изображении с камер было видно, как машины, находившиеся на земле, расцвели дымным пламенем раздавшихся одновременно взрывов. Потом изображение пошло рябью и пропало.
- Аридж, ситуация! - рявкнула полковник и повернулась к Рилу. - Снова ты?! Надо было пристрелить тебя, как...
- Мэм, докладываю: большинство камер повреждены ударной волной, цели покинули подземную парковку на машине, отряд перехвата не может продолжать преследование!
- Что с моими людьми? - Фергюсон вцепилась в столешницу, невидяще уставившись в бесполезный теперь информационный экран. Аридж не успевал получать доклады.
- Ранены или убиты, мэм.
За её спиной хрипло засмеялся прикованный к стулу пленник, но Фергюсон этого словно не слышала. Она схватила со стола рацию и нажала передачу.
- Небо-1, как слышите меня, доложите ситуацию.
"Наземные силы уничтожены, база, повторяю, наземные силы уничтожены".
Фергюсон чертыхнулась.
"Цель покидает пределы действия вуали, база, нам продолжать преследование?"
- Мэм, готов предварительный анализ по доктору Кавендиш...
Фергюсон приняла предложенный ей планшет и мельком пробежала глазами строки отчета. Через полминуты её мрачное лицо осветила хищная улыбка.
- Небо-1, продолжайте преследование, - Фергюсон не глядя сунула планшет кому-то в руки и присела на край стола. - Готовьте снайпера. Кавендиш нужна живой. Остальных убейте.
****
Отгремело эхо взрывов, съёжилось, пропуская красный спорткар, пламя догорающих машин спецназа, отлетели в сторону покореженные ворота базы; спорткар тряхнуло, подбросило и помчало по шоссе прочь, а Морган всё никак не мог заткнуться.
- Не, ну ты видел?! Как мы их?! Роберто, старина, ты это видел? - он перегнулся через сиденье и попытался хлопнуть безответного Роберто по плечу. Лерой постарался не обращаться внимания на возню, сосредоточившись на дороге.
Создание огненного ока всегда отнимало много сил. Он уже знал, что через десять минут тупая ноющая боль, поселившаяся в голове из-за обрыва зрительного канала информации, превратится в невыносимую мигрень, и хотел бы закончить все дела до того, как за ними вышлют парочку вертолетов.
Скосив глаза на зеркало заднего вида, Лерой чертыхнулся.
- Да они все просто в штаны...
- Вертушка, - прервал его восторженные вопли Фаунд. - Нагоняет. Пока одна.
- Дерьмо, - мгновенно сменил пластинку Морган.
- Вытаскивай нас отсюда.
Морган кивнул и потянулся к подозрительно притихшему Роберту, хватая его за руку. Повозившись для вида, он с важным видом закрыл глаза. Через несколько секунд, когда Лерой почти потерял терпение, он выронил чужую ладонь и шокировано уставился на Фаунда.
- Ничерта не получается! "Вуаль" всё ещё работает!
- Да как она может... - Лерой вскрикнул, почувствовав резкую боль в плече, и услышал запоздалый звон стекла. - Пригнитесь!
Машину повело в сторону, и ему стоило больших трудов удержать её на трассе. Чувствуя, как по ребрам стекает горячая жидкость, Лерой утопил в полу газ.
- Что за херня?! - возопил из-под сиденья Морган.
- Снайпер, - Лерой позволил слабеющей руке упасть с руля, перехватывая его другой. - Что ж, теперь мы, по крайней мере, знаем, что я не нужен отцу живым... Иди сюда и держи руль, я постараюсь их достать. Если "вуаль" не спадает, значит, устройство на вертолете.

Морган поймал завертевшееся колесо, снова вляпываясь в чужую кровь теперь уже другим локтем. Откинувшийся назад Фаунд замолчал. Морган мельком глянул в зеркало заднего вида в салоне и шепотом выругался: Фаунд лежал, закрыв глаза, и не подавал признаков жизни. Как будто ему не хватало одного без пяти минут жмурика в машине.
Следующим лопнуло стекло со стороны задней двери.
- Черт! - Морган выкрутил руль, уводя машину в сторону. - Фаунд, ты там, мать твою, поспать прилег?!
Фаунд не ответил. В зеркале Морган видел, как огонь лижет вертолет, тщетно пытаясь достать тех, кто внутри, и как быстро его уносит ветром. На какой скорости они двигались? Ублюдки, которые стреляли по машине, подбили им спидометр.
Лопнуло заднее стекло. Роберта обдало веером осколков.
Морган вновь глянул в зеркало. Вертолет висел теперь уже совсем близко; он мог различить снайпера, примеривающегося к голове Фаунда, и темную фигуру за его спиной.
- О, нет, - сказал Морган.
Темную фигуру - не просто темную, а словно поглощающую свет вокруг себя.
- Вот сучий выблядок, - сказал Морган.
Темную фигуру в шляпе и плаще.
Морган крутанул руль, и выстрел снайпера царапнул спорткар по боку.
- Кончай выделываться, Фаунд! - проорал Морган. Ветер уже порядком мешал вести беседы спокойным тоном. - Бери руль, я иду туда!
- Сдурел? - прохрипел тот. Морган, не слушая его, разжал руки и откатился на свое место. Лерой с трудом заставил немеющие ладони сомкнуться на руле и посмотрел на Моргана. - Хочешь намотаться на винт?!
Морган озирался, охваченный внезапной яростью. Его глаза деятельно рыскали по салону спорткара.
- Это же кабриолет, да? - он стал нажимать по очереди все кнопки на панели управления. - С откидным верхом?

Щелкнули зажимы по бокам. Крыша красного спорткара со свистом унеслась назад. Ворвавшийся со всех сторон ветер надул футболку привставшего на сидении Моргана. Машина вновь вильнула, но он уже не смотрел на дорогу - он смотрел назад, туда, где в кабине вертолета в нескольких метрах позади над ним чернела ненавистная фигура, преследовавшая его почти год.
- Я убью его! - прокричал Морган, с трудом вставая в полный рост. Его слова тоже унёс ветер.
Потом он прыгнул.

@темы: лорд и Джек, сказочные долбоебы в плоском мире, стратфорд под ЛСД

---

Пыль метёт, перекатывается, как снежный ком,
забивается в нос, в глаза кидается;
то не пыль, а пепел тех, кому всё не умирается,
кто давно на земле лежит ничком,
у кого нет давно ни имени, ни лица.

@темы: космос, сказочные долбоебы в плоском мире

---

Наш маяк - отсеченная маска Горгоны,

летний сад - лабиринт перекошенных статуй;

здесь не рады ни сыну, ни другу, ни брату,

здесь для вас пожалеют и дохлой вороны.

берег этот известен лишь лодке Харона.

@темы: космос

---

21.12.2013 в 20:00

Пишет  not a cookie:

12.11.2013 в 13:01

Пишет  Св.:

Истории - это жизнь
Предисловие переводчика:
Этот пост был написан и переведен в 2009 году. Его автор - американская писательница и поэтесса Catherynne M. Valente; она пишет для взрослых и подростков в жанре фэнтези, который полушуточно называет "мифпанком", и обладает несколькими престижными наградами и номинациями, такими, как премия Андре Нортон и Хьюго.
Оригинал: Let Me Tell You a Story. Разрешение автора на перевод и публикацию получено.

КОНТЕКСТ, В КОТОРОМ БЫЛ НАПИСАН ПОСТ.

Пост был написан по мотивам большой дискуссии/холивара RaceFail '09, которая происходила в 2009 г. среди писателей и поклонников научной фантастики и фэнтези (SFF). В этой дискуссии авторы SFF обсуждали практики и этику описания Другого, то есть персонажей, которые относятся к иным - в первую очередь менее привилегированным - группам: например, как белому писателю вводить в свои тексты не-белых персонажей, не воспроизводя при этом опасные стереотипы. Также обсуждались проблемы "голоса меньшинств", то есть ограничений в доступе к публикации менее привилегированных авторов - женщин, не-белых, не-гетеросексуальных, не-цисгендерных; и препятствия на пути публикации книг (и других произведений), в которых такие персонажи занимают центральное место. Большинство участвовавших в дискуссии авторов, стоит заметить, не сомневались в важности репрезентации не-белых, не-гетеросексуальных персонажей не-мужского пола/гендера; они обсуждали скорее то, как именно это делать корректно, когда пишешь о тех, чей опыт не можешь разделить.
Выделение курсивом авторское. Выделение полужирным мое. Первые два абзаца оригинального поста были опущены, потому что обрамляют его в контексте RaceFail, но не имеют прямого отношения к сути. Однако при подъеме поста открывающий абзац вернулся на место.

P.S. для комментирующих в блоге переводчика: Дорогие комментаторы, прежде чем комментировать, ДОЧИТАЙТЕ ПОСТ ДО КОНЦА, пожалуйста. В нем есть вполне четкий и очевидный вывод, который делает автор текста. Не надо дублировать его в своем комментарии. Это уже даже не смешно, а просто скучно.


Catherynne M. Valente (catvalente, ранее yuki-onna)
Истории - это жизнь

...Я хочу высказаться на эту деликатную тему, и надеюсь, что вы прислушаетесь к моему голосу - одному среди многих. Это голос белого человека, но это также и голос женщины, и голос не-гетеросексуальный; говорить я буду обо всех этих вещах.

Знаете, почему мы так расстраиваемся, когда не видим женщин, цветных, геев, лесбиянок, трансгендеров и людей всех размеров и видов в научной фантастике и фэнтези? Да, это такая мелочь - о чем выбирают писать авторы фэнтези; не сравнить с равной оплатой труда, равными правами и защитой от насилия, правда? Но мы каждый раз так расстраиваемся, когда поднимается эта тема - когда в Dollhouse изнасилование выглядит милым и приятным, когда CSI каждую неделю наказывает женщин за то, что они живут, когда в космической опере есть люди синие и зеленые, но нет черных. Гетеросексуальные белые мужчины в Интернете ощетиниваются, потому что для них это ерунда, и они не понимают, почему мы поднимаем такой шум. Ну да, обидно, но откуда ярость? Почему это нас так задевает? Почему мы критикуем то, во что они вложили душу - работу всей их жизни?
У меня есть теория. Причина неочевидная, и обычно о ней не говорят.

Для чего нужны истории?

Для чего нужны истории? В более широком смысле - не в смысле бестселлеров и великолепного Алана Мура. Рассказывание историй - важнейшее человеческое занятие со времен палеолита, усвоенное генетически. Костер и круг племени, шаман и кочевники. И хотя можно придумать много мотиваций этого ритуального действия, я хочу сосредоточиться на одной. Она относится в особенности к фольклору, сказкам, мифологии - а потому к фэнтези и научной фантастике.
Истории учат нас выживать. Они говорят, что жизнь может быть лучше, что можно преодолеть почти что угодно, даже самые странные вези, что можно войти в черный лес и выйти живым, что ведьму можно сжечь в ее же печи, что можно найти того, кому подойдет туфелька, что младший нелюбимый ребенок найдет свой путь в мире, что тот, кто страдает, может стать сильнее, найти выход, найти путь к утешению и радости. Что есть тайны, и их всегда стоит разгадывать, что в мире больше самых разных существ, чем можно вообразить, и не все хотят нас съесть. Истории учат нас выживать, добиваться своего, жить.
Мне, пережившей в детстве насилие, сказки тогда помогли выжить. Потому что Гретель сумела убить ведьму, потому что Белоснежка вернулась к жизни, потому что Рапунцель выжила даже в пустыне - значит, и я могла. Я могла вытереть слезы, вытереть кровь и продолжать жить. Вот что делают истории. Они говорят: ты достоин мира не меньше, чем эти герои.

А когда мы видим историю за историей, в которых нет никого похожего на нас - книгу без женщин, телесериал, в котором белые люди говорят по-китайски, но нет ни одного азиата, фильм, где действие происходит в Калифорнии, но в кадре ни одного латино, образ за образом мира, в котором все гетеросексуальны, и нам говорят в ответ на возражения, что это ерунда - правда, в обществе будущего нет расы, никто не виноват, что все персонажи белые, просто такими они получились в голове у автора, а у нас нет чувства юмора, и мы нападаем на людей - вот что мы слышим:

Вы не имеете права жить. Для вас нет историй, которые учат вас выживать, потому что мир предпочел бы, чтобы вы не выжили. Вам не дано быть людьми, понять свою боль и преодолеть ее. В идеальном обществе будущего вас не существует. Мы, не замечающие расы, гендера, сексуальной ориентации, предпочитаем не видеть вас даже сейчас. В мире, который создан у нас в головах, вы уничтожены - более того, вас никогда и не было. Вы неспособны жить в лучшем мире. Вы не заслуживаете самых важных человеческих ценностей. Если вам повезет, мы пустим вас в наши истории, и вы научитесь быть шлюхой, или чьей-то матерью, или чьим-то рабом, или чьей-то жертвой. Больше вы ничего не стоите, так что будьте внимательны: такими мы научим вас быть.

И когда наши протесты заглушают немногие привилегированные люди, которые настаивают, что есть истории еще тяжелее наших, еще больнее, совсем как наши, но лучше, потому что их рассказывает кто-то, кто похож на них, что их голоса должны быть услышаны, что мы неправы уже в том, что подняли эту тему, когда они пытаются наказать людей за выступления, когда они повторяют снова и снова, что после того, как они договорят, когда они дорасскажут свои истории для тех, кто похож на них, так что люди, похожие на них, научатся выживанию и силе - тогда мы можем ненадолго подойти к микрофону, пока похожие на нас уборщики приводят в порядок зал - то, что они говорят, не имеет отношения к теории литературы.
Это евгеника.
В это все упирается. Эволюция. Только те, кто выглядят как надо, ведут себя как надо, трахаются как надо, имеют право оставить свой след, получают проводника на пути, благодать, мир и покой в жизни. Остальные могут сразу лечь и умереть.
Нет ничего достойного в том, чтобы заглушить еще одну душу - криком, запретом, насмешкой, игнорированием. Даже худшие из душ имеют право рассказать свою историю. А мы не худшие.

Истории важны. Истории - это на самом деле жизнь. Они остаются от нашего уникального опыта жизни в этом мире. Они говорят... нет. Они кричат. И когда автор садится и строит у себя в голове совершенно воображаемый мир, то если такие, как я, такие, как мы, в нем не существуют, или существуют только чтобы работать как скот, или чтобы их насиловали, или убивали, или унижали, или уничтожали ради достижения аудиторией катарсиса через символическое уничтожение наших жизней, тел и душ - ну конечно, мы можем сесть и, глядя в пол, сказать: да, вы правы, мы этого и заслуживаем.
Или мы можем встать. Закричать в ответ. Объединиться. Потребовать свое право на существование, на участие в жизни человечества; право учиться, расти, развиваться, изучать самих себя. Мы можем рассказывать свои истории всем, кто захочет слушать - компании у костра, своим любимым, людям в кофейнях, небоскребам издательств в Нью-Йорке, небесам и земле. Да, мать вашу, мы можем.

@темы: even demons silent, стратфорд под ЛСД

---

Роза не любила грубые слова. Она знала, многим нравилась брань в постели: кое-кто из клиентов отдал бы все, чтобы иметь возможность обозвать ее шлюхой или распутной девкой, но Роза им такого не позволяла. Она знала себе цену. Она имела право - не позволять.
Ее настоящее имя было не Роза, Розой ее звали в доме наслаждений: Роза Ветров. Красивая, изящная, утонченная, она носила его с гордостью, но ее настоящее имя было другое. Роза не любила вспоминать его, как не любила вспоминать связанное с ним время. В то время она не была ни изящной, ни утонченной. Никто не бросал бриллианты к ее ногам. Никто не пошел бы на преступление ради ночи с ней. Никто не стал бы глотать яд, услышав отказ.
Ещё сильнее грубости Роза ненавидела вульгарность.
Разбросанные по ковру мозги, например.
- Кто-нибудь уберет это? - она брезгливо оттолкнула ножкой то, что осталось от головы мужчины. Раскрошенный череп повернулся глазницами вверх и чавкнул, приземляясь на мягкое. - Отвратительно.
- Мое мнение, красотка: свинарник должен убирать тот, кто его развел, - аккуратно придерживая юбки, Майя опустилась на корточки рядом с трупом и ковырнула ногтем пуговицу на пиджаке. - А оприходовала его ты.
Роза ядовито улыбнулась.
- Я знаю. Мой только этот, - кивком головы она указала на тело. - Остальное ваша работа.
- Руки ты не боишься запачкать, милая. Так чего сидишь?
- Ненавижу уборку. Это дело слуг.
- Так уж получилось, что все господа в этой комнате закончились...
- Вини меня, мы обе знаем, Пташка, здесь вины хватит на всех!
- Дамы!
Резкий окрик заставил обеих девушек замолчать и недоуменно повернуть головы. Виктор страдальчески прикрыл рукой лицо - спор отвлек его от процесса ознакомления с карманами второй жертвы.
- Можем мы на минуту перестать грызть друг другу глотки и обсудить тот факт, что у нас здесь три свежих трупа на ковре?
В комнате повисла неловкая тишина.
Застывшие на полу в разных позах тела были облачены в дорогую одежду и обувь; карманные и наручные часы, а также запонки и кольца на мертвых пальцах также стоили недешево. Один из трупов явно принадлежал иностранцу, двое других при жизни вполне могли ходить по улицам соседнего города. Раны на телах всех троих несчастных тоже были разного толка: выстрел в голову, удушение, удар кинжалом. Двое лежали лицом вниз. Галстук на шее одного был слегка приспущен: он как раз собирался его снять, но выстрел в голову всегда застает врасплох.
Закончив с пуговицами, Майя принялась снимать с трупов украшения. Роза отошла к окну с сигареткой на длинном мундштуке, подожгла кончик, отложила зажигалку в сторону и приняла красивую позу. Курить ей не нравилось, но иногда она зажигала сигареты и представляла, что курит. Многие девушки в доме наслаждений курили.
Сегодня поднимающиеся вверх струи дыма ее не успокоили, только глаза защипало. Роза сморгнула и зябко поежилась.
- Что теперь будет?
Майя фыркнула:
- Что теперь будет? Спрашивать надо было до того, как на курок жать, дорогая! - она стряхнула туфли и села на ковер, подальше от кровавого пятна, рассматривая камни в запонках на свет. - Я-то, в отличие от вас, свободная женщина...
Виктор фыркнул.
- ...меня будут судить за убийство и пособничество в убийстве, а тебя, сладкий, и тебя, красотка, сразу приговорят к смертной казни. И вам сильно повезет, если приговор приведут в исполнение сразу же.
- Не обольщайся лишний раз, Пташка, тебе светит то же самое после суда.
- Я придушила младшего советника, сестричка, а вот ты пристрелила хорсульского банкира!
- Ну и что?
- Ну и что?! - Майя фыркнула. - Да ты, верно, не в себе...
Роза нервно стряхнула пепел и прошлась вдоль задернутых штор. Что бы там ни говорила Пташка, полной дурой она не была. Понять последствия своих поступков она была вполне способна, но до последнего цеплялась за соломинку.
- Все случилось так быстро, - пробормотала она, заламывая руки, - он все играл со мной, а я не смогла больше ждать, я выстрелила, и Драгоценный Камень бросился с ножом на того, что справа, и ты... что, если кто-нибудь слышал выстрел?
- Если бы кто-нибудь слышал выстрел, сюда бы уже сбежалась половина дома, - Виктор закончил с бумажниками убитых, вытащил из спины мертвеца кинжал и обтер его о его же одежду. - Это Красная комната. Стены плохо пропускают звуки, нет потайных ходов, негде подслушивать...
- И без тебя знаю!
- Слушай, не я первый начал стрелять, понятно?
- Дамы.
- Замолчи, Пташка!
- Сама замолчи!
- Боже. - Виктор с силой потер переносицу. - Как меня все это достало...
Он вернул кинжал в ножны, подцепил за ремень и демонстративно повертел им в воздухе.
- Мне нужно было всего-то ничего - украсть кинжал, Роза, кокаиновая ты истеричка, я не собирался никого убивать, да у меня дирижабль сегодня утром!.. - его голос сорвался.
Драгоценный Камень вполне оправдывал свое имя: его пальцы украшали многочисленные кольца, запястья и щиколотки унизывали браслеты, шею стягивали тонкие золотые цепочки, в ушах покачивались серьги, серьга была даже у него в языке - и отовсюду сверкали драгоценные и полудрагоценные камни. В этом месяце он отдавал предпочтение опалам. Настоящее имя Драгоценного Камня не вызывало у него сладкого наплыва приятной ностальгии, но оно многим было известно. Красотой и изяществом он легко мог сравниться с Розой; они вполне могли бы стать королем и королевой дома, если бы не вызывали друг у друга такого очевидного презрения. Он был мужчиной, она - женщиной, у него были друзья, у нее - только союзники, он собирался бежать, она хотела остаться, и теперь Роза подвергала риску все его планы.
Этим вечером Виктор впервые убил человека и, по его глубокому убеждению, предварять новую жизнь еще одним убийством не стоило.
- Ладно, девочки, поплакали и хватит, - Майя скрестила ноги под задравшимся платьем. - Пока Мамочки нет дома, нужно решить, куда девать трупы.
Сигарету Роза аккуратно захоронила в кадке с цветком и деловито откашлялась, поправляя шелковый халат. Выдержав паузу, она надменно проигнорировала вопрошающие взгляды и лишь спустя несколько мгновений уронила:
- По-моему, это очевидно. Драгоценный Камень позвонит своему кенъялу. Он поможет нам с этой проблемой.

@темы: even demons silent

---

Если я отведу глаза, никогда на тебя не взгляну,
Выйду из комнаты,
выйду из дома,
покину страну,
никогда не вернусь назад;

Если я опущу взгляд и от дел отойду ко дну —
ты будешь меня любить?
только меня одну?

@темы: сны, Tanis, Fall

---

20.06.2014 в 21:21

Пишет  дитя хиросимы:

Темные реки, черные сердца.

Listen or download The Angry River for free on Pleer

@темы: особый музыкальный тег, Tanis, Fall

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Некрасивое лицо женщины в малиновом свитере кривила мука.
На фотографии она была одна, в нелепой позе, куда-то тянула руку.
Я следил за её глазами, ловил её взгляд:
её пальцы тянулись к бензиновой зажигалке.
Я щелчком превратил её жизнь в пылающий ад.

@темы: r for riot, стратфорд под ЛСД

---

I was hit right in my feels

28.12.2013 в 03:44

Пишет  энтони лашден:

О, Уильям, не открывай глаз.

Держи меня за руку крепче, мой дорогой, и пусть не будет ничего, только крики чаек и шум моря; и пусть не будет ничего, только ты и я, ты и я. Плечо к плечу - и возьми мой шарф, и улыбнись, прошу тебя, улыбнись, когда я проведу ладонью по твоей щеке и сотру слезу. О нет, мой дорогой, мы не прощаемся, не прощаемся, прощания - ничто, а мы с тобой - тепло объятий и поцелуй в тамбуре поезда, который везет нас в неизвестном направлении, а мы с тобой - одна чашка на двоих, одно одеяло на двоих, одна жизнь на двоих.

О, Уильям, не открывай глаз.

Обними и уткнись в мою шею, и не слушай ни рева толпы, ни воя сирен; мы были здесь в прошлом году, помнишь? и песок был золотым, и твоя кожа была золотой, и ты, мой дорогой, смеялся, когда я целовал тебя между лопаток, и небо падало постоянно, и ты прятал меня под собой, чтобы спасти. А я задыхался, глядя в твои глаза, я задыхался, чувствуя тебя на себе, я задыхался...
Дорогой, я задыхался, и вода была в легких, и ты ничего не мог сделать, поверь мне, ничего.
Знаешь, так иногда бывает, что плывешь - и сил не хватает, живешь - и сил не хватает, терпишь - и не хватает сил, Уильям, не хватает сил.

О, Уильям, не открывай глаз.

Говори со мной, продолжай говорить со мной. Помнишь, ты обещал мне целое королевство, Вильгельм Завоеватель?.. Помнишь, обещал поля из лаванды, чай из мяты, тонкие шерстяные покрывала и корону из проволоки?.. И ты смеялся, ах, как ты смеялся, и целовал мое лицо, и я чувствовал, что перед нами - целый мир, который я смогу тебе подарить. Перед нами - целая жизнь, которую мы сможем разделить. Но тут - ни принцев, ни королей, ни зеленой лужайки, ни пластинок в истертых конвертах, ни цветов в кашпо.
Только тут ничего этого нет, мой дорогой.
Тут темнота.
И я - темнота.

О, Уильям, прошу тебя, открой глаза.
Дыши, Уильям.
Дыши.

@темы: стратфорд под ЛСД

---

Я очень подозрительная. Я никогда не снимаю трубку домофона и не подхожу к двери, когда в неё звонят, если никого не жду. Было время, когда я не отвечала на звонки с незнакомых номеров. Это кажется нормальным и логичным, в наше-то неспокойное время(тм). Но если друзья решат нанести мне неожиданный визит или сделать сюрприз, их будет ждать жестокое разочарование по причине моей паранойи.

Поэтому даже хорошо, что друзей у меня немного и сюрпризы у нас не в ходу.

@темы: OOC, не ной и не ковчег

---

@темы: even demons silent

---

Дневник масана Дария

14.43
Проснулся средь бела дня от страшного шума. Укоризненно, хотя и не слишком сфокусированно посмотрел на Антона. Уснул обратно.

23.15
Проснулся от неясного томления в области отсутствующего желудка. Встал, умылся, почистил зубы, поискал Антона, не нашёл, лег спать.

00.45
Проснулся от ощущения, что я бессовестно опаздываю на работу. Лежал, вспоминал расписание смен. Вроде прошло.

00.48
Ощутил неясное томление в области отсутствующего желудка. Встал, поискал Антона, не нашёл, по пути заглянул в холодильник. Фу, сколько еды. Смотреть противно.

00.48-00.59
Читал упаковки.

01.02
Поискал свой томатный сок, не нашёл. Проклятый чуд! Если эта свинская морда продолжит пить мой сок, мне придется начать пить его кровь.

01.03
Неплохо звучит.

01.03
Надо ему позвонить, пусть тоже оценит.

01.05
Что я вижу! Бутылочка красного полусладкого!

01.05
Вообще, конечно, начинать пить с утра - дурной тон.

01.05
С другой стороны - уже вечер...

01.06
Поискал телефон, не нашёл.

01.07
Нашёл телефон Антона.

01.07
Ага.

01.07-01.08
Злорадно усмехался, представляя себе шокированные лица сородичей.

01.33
Посмотрел погоду, тщательно оделся, написал Антону смс обличающего характера, отправился на прогулку.

03.25
Замерз.

03.25
Проклятые русские зимы. Теперь меня спасет только глинтвейн, а пить с утра, к которому близится дело, как известно, дурной тон.

03.27
Мучимый моральными и этическими вопросами, вытоптал на снегу слово "глинтвейн". Поставил на пьянстве крест.

03.36
Просочился в книжный магазин, долго плавал между полок. Ничерта не видно, ну и ладно. Выключил камеры, включил свет.

03.36-03.54
Мародерствовал.

29.03.2012

@темы: тощий Тремер

---

12.10.2013 в 11:51

Пишет  Непутевая лО:

дружно все учим алфавит )

11.10.2013 в 22:59

Пишет  Winterhell:

+7

(c)

@темы: космос

---

07.10.2013 в 16:33

Пишет  tweed tea:

Balenciaga transformer legging

@темы: космос

---

Оставь ты моё нутро искалеченное в покое!
Умирать изгоем лучше, чем быть с тобою,
чем с тобою быть, лучше выть и скулить от боли,
и в ночном прибое не видеть твоё лицо.

@темы: лорд и Джек

---

Я не был поэтом тысячу лет:
меня не волнует холодный рассвет,
меня не терзает душевная боль;
зимой был повешен в моем королевстве
последний король.

@темы: лорд и Джек

---

Оказывается, Уилл цитирует "офисное пространство" хотя чему я удивляюсь, он много что цитирует в подходящие моменты

CH: меня может не быть какое-то время
CH: посижу в тюрьме

@темы: тощий Тремер

---

дописать позже

НАСТОЯЩИЙ кромешноТёмный [НКТ] ПРЯМО СЕЙЧАС открыл меморандум на доске КОМАНДА ХРАНИТЕЛЕЙ.

НКТ: Господа.
НКТ: Не хотелось бы прерывать вашу прокрастинацию, но, боюсь, дело не терпит отлагательств.
НКТ: Буду краток: у нас чп.
НКТ: Точнее, чп У ВАС, мои милые хранители.
НКТ: Не далее как сегодня утром, вернувшись домой после тяжелой трудовой ночи, я обнаружил у себя в постели хорошо известного вам вусмерть пьяного бессмертного подростка, сладко посапывающего в обнимку со своим посохом.
НКТ: Сладко посапывающего.
НКТ: В обители ночной жути и кошмарных снов.
НКТ: В МОЕЙ СПАЛЬНЕ.
НКТ: В общем, чтобы избежать обвинений в похищении, убийстве, растлении малолетних или в чем ещё меня там любят обвинять...
НКТ: Мне непринципиально, будут это сани с оленьей упряжкой, триллион маленьких зубных крох, агрессивно настроенные каменные яйца или песочный скат.
НКТ: Отвезите ребенка домой.

НАСТОЯЩАЯ зубнаяПроказница [НЗП] ПРЯМО СЕЙЧАС ответила на меморандум.

НЗП: о боже мой джек!!!! питч что ты с ним сделал???? он хотя бы жив????
НКТ: Ну, я даже не знаю.
НКТ: Джек, ты жив?

НАСТОЯЩИЙ леденящийДжек [НЛД] ПРЯМО СЕЙЧАС ответил на меморандум.

НЛД: яне ребёнок питч!
НЛД: и я не хчоу домой!.
НЛД: *не хочу
НЗП: джек ты в порядке???? с тобой всё хорошо???
НЛД: всё нормльно тоффи
НЛД: *нормально
НЗП: о боже мой ты что правда пьян????
НЛД: нт
НЛД: *нте
НЛД: *неи
НЛД: *нкт
НЛД: твою мать
НЛД: да
НКТ: Как видишь, я говорю правду гораздо чаще, чем вам всем хотелось бы думать.

НАСТОЯЩИЙ песочныйМалютка [НПМ] ПРЯМО СЕЙЧАС ответил на меморандум.

НКТ: Есть предложения, Песочник?
НПМ: >:[
НКТ: Невероятно содержательно.

НЗП: джек пожалуйста скажи мне что ты выпил???? это ведь не был глинтвейн джек???? о господи скажи мне что это не был глинтвейн!!!!!
НЛД: это не был глинтвейн!!!!!
НКТ: Ты просто скопировал её слова, не так ли.
НЗП: уф хорошо если так!!!! я уже испугалась!!!! (^o^) ты ведь знаешь как на тебя действует глинтвейн джек!!!! поэтому я всегда прошу тебя соблюдать осторожность на праздниках!!!
НЛД: это не был глинтвейн
НЛД: хехехех
НЛД: это был грог
НЗП: неееееееет!!!! (ТоТ)
НЛД: эхехех
НЛД: мне было так хлодно
НКТ: Неужели?
НЛД: и старшно
НКТ: Так что ты решил заглянуть в обитель ужаса и немного поспать на кровати своего старого приятеля Питча.
НЛД: ну вобщем да
НКТ: Логика прослеживается.

НАСТОЯЩИЙ хранительСевера [НХС] ПРЯМО СЕЙЧАС ответил на меморандум.

НХС: ДЖЕК!!!
НЛД: оой
НХС: СВЯТОЙ ШОПЕНГАУЭР, ДЖЕК!!! КАК ТЕБЕ НЕ СТЫДНО!!! ХРАНИТЕЛЬ ДЕТСКИХ СНОВ НАПИЛСЯ КАК СВИНЬЯ!!!
НХС: ДАЖЕ В СОЧЕЛЬНИК Я НЕ ПОЗВОЛЯЛ СЕБЕ ТАКОГО!!!
НХС: И ХЭМИНГУЭЙ ТЕБЯ ПОБЕРИ!!! В ПОСТЕЛИ КРОМЕШНИКА!!!
НХС: ВЫ ЗАСТАВЛЯЕТЕ МЕНЯ ПЛОХО ДУМАТЬ О ВАС МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК!!!
НХС: ВЫ ЗАСТАВЛЯЕТЕ МЕНЯ ДУМАТЬ О ТОМ ЧТОБЫ ВПИСАТЬ ВАС В СПИСОК НЕПОСЛУШНЫХ МАЛЬЧИКОВ!!!
НЛД: я думал я жуе в спиксе
НЛД: *уже
НЛД: *в списке!
НЛД: после того как спер твой мешок с подарками в прошлое рождество
НЗП: джек!!!! (O-O)
НХС: ЭТО БЫЛА ТАЙНА МЕЖДУ ТОБОЙ И МНОЙ ДЖЕК!!!
НЛД: ооой
НХС: ДОВОЛЬНО!!!
НХС: Я СОБИРАЮСЬ ПРИНЯТЬ МЕРЫ ДО ТОГО КАК ТЫ РАЗБОЛТАЕШЬ ВСЕ НАШИ СЕКРЕТЫ МЕРЗАВЦУ ПИТЧУ!!!
НКТ: Внимательно слушаю и всё записываю.
НХС: Я ПРИМУ МЕРЫ НЕМЕДЛЕННО А ПОКА!!!
НХС: ВЫ В СПИСКЕ ЮНОША!!! ОТНЫНЕ И ДО СЛЕДУЮЩЕГО РОЖДЕСТВА!!!

НАСТОЯЩИЙ хранительСевера [НХС] прекратил отвечать на меморандум.

@темы: Oh'yeah